Оригинал взят у ckychnovosti в революция и битлы
"Представь себе"
Комментарии
Философия хиппи, как видим была близка к левым идеям и во многом выр ажала их постредством искусства и культуры. Хотя до революции, кроме как сексуальной, они, к сожалению, не дошли. А вообще, они напоминают мне современных студентов, бунтами которых наводнена сейчас Европа и Америка.
=============================
Так доктрина хиппи и была придумана, чтобы увлечь молодых и энергичных людей, ищущих истину в сторону от социалистической революц� �и. Разрешена любая революция, цв�! �тная или сексуальная, только не социальная.
=============================
Неожиданно и приятно слушать эту песню на русском. Хороший перевод, ну а видеоряд вообще замечательный! Жаль, что в СССР творчество Битлз не ценилось по достоинству. Они с симпатией относились к социалистическим странам, Леннон говорил об этом в своём интервью.
=============================
Хороший перевод.Только слова о собственности опустили зря.В том средневековье ,в какое мы погрузились с единоросами, это как глоток свежего воздуха.С наслаждением послушал .
=============================
Более точный пере вод последнего куплета звучит та! к:
Представьте, что нет собственности.
Я удивлюсь, если вы сможете это сделать.
Нет понятий «жадность» или «голод»,
Все люди – братья.
Представьте, что этот мир
Принадлежит нам всем.
=============================
Не "все люди - братья", а все-таки "братство всех людей". И "станет общим мир" тоже правильно.
=====! ========================
может, хиппи и говорили о социализме, но как только им бы сказали давайте его защитим оружием, хиппи сказало мир!!! Это очередная американская искусственно выращенная культура, отвлечь людей от насущих проблем. Сегодня по нашему телевизору тоже только и показывают о проблемах и как с ними борется общество - заставляя зрителя остаться у ящика(шоу всё за тебя решит) вчерашнее хиппи мне напоминает КПЕ
=============================
Вот еще хорошая песня Леннона, кстати, на русском - "Герой рабочего класса". Там и про телевизор и все такое прочее очень хорошо сказано
- http://xmusic.me/s/11057341-Marilyn_Manso n_orig_John_Lennon_-_Working_Class_Hero_Geroj_rabochego_klas! sa/!
=============================
Вот теперь мне понятно почему Леннон был убит.
Справка из Википедии:
8 декабря 1980 года Джон Леннон был убит гражданином США Марком Дэвидом Чепменом. В день смерти Леннон дал св оё последнее интервью американским журналистам, а в 22 часа 50 минут, когда Джон и Йоко входили под арку своего дома, возвратившись из студии звукозаписи Hit Factory, Чепмен, ранее в этот же день взявший у Леннона автограф на обложку нового альбома «Double Fantasy», который вышел тремя неделями ранее, сделал пять выстрелов ему в спину, из которых четыре достигли цели. Полицейской машиной, вызванной привратником «Дакоты», Леннон буквально за несколько минут был доставлен в госпиталь Рузвельта. Но попытки врачей спасти Леннона были тщетны &m dash; из-за большой потери крови он ! скон�! �ался, официальное время смерти 23 часа 15 минут. Он был кремирован в Нью-Йорке, прах Леннона был передан Йоко Оно.
Чепмен за своё преступление отбывает пожизненное заключение в нью-йоркской тюрьме. Уже шесть раз он подавал прошение о досрочном освобождении (последний раз в сентябре 2010 года), но каждый раз эти прошения отклонялись. Йоко Оно в 2000 году послала письмо в Департамент по освобождению штата Нью-Йорк, в котором призывала не освобождать Чепмена досрочно.
В 1984 году в свет вышел посмертный альбом Джона Леннона «Milk and Honey». Песни были записаны в последние месяцы жизни Леннона. В основном он состоит из сессий для «Double Fantasy».
================================
А качество исполнения русского варианта, кстати, достойно такой вел икой песни - выше всяких похвал. Н! а мой! взгляд, спето на уровне лучших западных вокалистов.
================================
Нет. " Не греет". Это - не голос пророка, зовущего изменить мир. Это грёзы анашиста - покурили и помечтали. И боевой видеоряд к этому мурлыканью не подходит.
" Призрак бродит по Европе..." Это был гол ос пророка.
================================
Спасибо за просвещение. Действительно, на стороне коммунизма всегда были лучшие люди.
================================
Битлз - растляюще пацифистский проект буржуев. Поня� �но, что для эффективного слива &nb! sp;хва! тать ЦА он должен был за истинные ценности - там асы психологии работали. Запущен проект как раз в то время, когда красные идеи завлекали молодежь во всем мире на борьбу с кап-Матрицей. Одни имена Че , Сантучо, Мигеля Энрикеса, Красных Бригад или Махира Чаяна чего стоят ! Но к сожалению к концу 50- х в СССР взяли власть троцкисты , стали внедрять в советских людей лажу "мирнососуществования" и в т.ч. с помощью битлз, который яко бы "Запрещали". А на самом деле "запрещали" так - что это вело к еще большему распостранени� � пацифизма и примиренчества с западным капитализмом у молодежи СССР. В результате пока Битлз и его поведенческие установки пиарились жидами-буржуями по умам , спецслужбы и наемники капитала под молчаливое согласие КПСС-КГБ вырезали все красные авангарды вовсем мире . А одураченный народ СССР растлили в жалких потреблядских полудурков, сдавших социалистические принципы жизнеустройства за жвачку и винил.
источник - http://9e-maya.com/index.php?topic=4177.msg1040057#msg1040057
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KnoefhQvQUkДжон Леннон - Герой рабочего класса (в переводе)
Ещё немног�! �:http://! www.youtube.com/watch?v=QeomprsUWMQ
http://www.krasnoetv.ru/node/12708
http://files.krasnoe.tv/files/upload1/buntar.FLV
Pokis